قصه من التراث الكوري

في زمان قديم جدا عاش حطّاب فقير مع زوجته في كوخ صغير. كان الحطّاب وزوجته يخرجان كل صباح الى الغابة ليقطعا الحطب، وكان من دأبهما أن يجمعا كل يوم كومتين من الحطب، كومة واحدة لاستعمالهم الخاص والكومة الثانية لكي يقومان ببيعها في السوق ليشتريا بثمنها رزا.
في أحد الايام رجع الحطاب وزوجته من عملهما ووضعا كومة حطب واحدة خارج الكوخ لكي يقومان ببيعها في اليوم التالي، لكن دهش الحطاب وزوجته جدا عندما استيقظا في الصباح ولم يجدا كومة الحطب، فلم يكن بوسعهما الا أن يقوما بأخذ كومة الحطب الثانية وبيعها في السوق. في ذات اليوم قام الحطاب وزوجته بقطع كومتين من الحطب وكالعادة قاما بوضع كومة خارج الكوخ وكومة اخرى داخل الكوخ، ولكن في صبيحة اليوم التالي كومة الحطب التي في الخارج اختفت مرة اخرى، ونفس الشيء تكرر حدوثه في اليوم الثالث والرابع، لكن في اليوم الخامس قرر الحطاب أن يقوم بالإختباء داخل كومة الحطب لكي يعرف من الذي يقوم بأخذها.
وفي منتصف الليل برز من السّماء حبل غليظ واقترب من كومة الحطب التي يختبيء بداخلها الحطّاب ومن ثم رفعها عاليا الى السماء. عندما وصل الحطّاب الى السّماء رأى رجلا عجوزا تبدو الطيبة على وجهه، اقترب العجوز من الحطّاب وسأله: "لما تقوم أنت بقطع كومتين من الحطب يوميا بينما يقوم غيرك بقطع كومة واحدة فقط؟". انحنى الحطاب وقال: "نحن فقراء جدا، ولذلك نقوم بقطع كومتين من الحطب، كومة واحدة نقوم نحن باستعمالها والكومة الأخرى نقوم ببيعها في السوق لكي نشتري بثمنها الطعام".
ابتسم الرجل العجوز وقال بصوت حنون: "أنا أعلم منذ زمن طويل أنكما زوجان صالحان، تكدان من أجل كسب لقمة عيشكما، سأعطيك كنزا ثمينا سيعينك أنت وزوجتك في معيشتكما". بعد أن أنهى العجوز كلامه برزت حورية وأعطت الحطاب كيسا فارغا. قال العجوز: "كل يوم تستطيع أن تأخذ من هذا الكيس قطعة نقود واحدة وليس أكثر". أخذ الحطاب الكيس وأمسك بالحبل ونزل مرةأخرى الى الأرض. في اليوم التّالي, قام الحطاب وزوجته بالذهاب الى الغابة لقطع الحطب، ولكن من ذلك اليوم وصاعدا كان الحطاب وزوجته وبعد عودتهما من العمل يدخلان الكوخ ويغلقان الباب ومن ثم يقومان بفتح كيس النقود وبلحظة واحدة تتدحرج قطعة نقود خارج الكيس.
قام الحطاب وزوجته بتوفير قطع النقود حتى قال الحطاب لزوجته في أحد الأيام: "ما رأيك أن نشتري ثورا؟" لكن الزوجة لم توافق. بعد عدة أيام قال الحطاب لزوجته: "ما رأيك بشراء قطعة من الأرض؟" لكن الزوجة لم توافق هذه المرة ايضا. بعد أيام قالت الزوجة "سنقوم ببناء كوخ من القش"، لكن الزوج قال: "بما أنه لدينا الكثير من النقود الآن لم لا نقوم ببناء بيت كبير من الحجارة؟" لم تقتنع الزوجة جيدا برأي زوجها ولكنها وافقته هذه المرة.